-
1 intime
intime [ɛ̃tim]1. adjectivea. ( = privé) [hygiène] personal ; [vie] private ; [confidences] intimate ; [salon, atmosphère] cosyb. ( = étroit) [mélange, relation, rapport] intimate ; [ami] closec. ( = profond) [nature, sentiment] innermost• j'ai l'intime conviction que... I'm absolutely convinced that...2. masculine noun, feminine noun* * *ɛ̃tim
1.
1) ( personnel) [vie, journal] private; [ami, rapports] intimate; [hygiène] personal2) ( entre proches) [fête, dîner] intimate; [conversation] private; [cérémonie] quiet3) ( douillet) [pièce] cosy4) ( profond) [connaissance] intimate; [conviction] deepj'ai la conviction intime que... — I firmly believe that...
2.
nom masculin et féminin close friend, intimatec'est Jojo pour les intimes — my friends call me/him Jojo
* * *ɛ̃tim1. adj1) (relation) intimate2) (vie, journal) private3) (convictions) inmost4) (dîner, cérémonie) among friends, quiet2. nmf* * *A adj1 ( personnel) [vie, carnet, journal] private; [ami, rapports, secrets] intimate; [hygiène, toilette] personal; avoir des relations intimes avec qn to be on intimate terms with sb;4 ( profond) [structure, sens] innermost; [connaissance] intimate; [conviction] deep; j'ai la conviction intime or l'intime conviction que… I firmly believe that…, it is my firm conviction that…B nmf close friend, intimate; un intime de qn an intimate of sb; c'est Jojo pour les intimes my friends call me Jojo.[ɛ̃tim] adjectif1. [proche] close2. [privé - pensée, vie] intimateconversation intime private conversation, tête-à-tête3. (euphémisme) [généralementital]a. [entre deux personnes] quiet dinnerb. [entre plusieurs] quiet get-togetheril a une connaissance intime de la langue he has a thorough knowledge of the language, he knows the language inside out————————[ɛ̃tim] nom masculin et fémininmoi, c'est Madeleine, Mado pour les intimes I'm Madeleine, Mado to my friends ou my friends call me Mado -
2 intimé
intime [ɛ̃tim]1. adjectivea. ( = privé) [hygiène] personal ; [vie] private ; [confidences] intimate ; [salon, atmosphère] cosyb. ( = étroit) [mélange, relation, rapport] intimate ; [ami] closec. ( = profond) [nature, sentiment] innermost• j'ai l'intime conviction que... I'm absolutely convinced that...2. masculine noun, feminine noun* * *ɛ̃tim
1.
1) ( personnel) [vie, journal] private; [ami, rapports] intimate; [hygiène] personal2) ( entre proches) [fête, dîner] intimate; [conversation] private; [cérémonie] quiet3) ( douillet) [pièce] cosy4) ( profond) [connaissance] intimate; [conviction] deepj'ai la conviction intime que... — I firmly believe that...
2.
nom masculin et féminin close friend, intimatec'est Jojo pour les intimes — my friends call me/him Jojo
* * *ɛ̃tim1. adj1) (relation) intimate2) (vie, journal) private3) (convictions) inmost4) (dîner, cérémonie) among friends, quiet2. nmf* * *A adj1 ( personnel) [vie, carnet, journal] private; [ami, rapports, secrets] intimate; [hygiène, toilette] personal; avoir des relations intimes avec qn to be on intimate terms with sb;4 ( profond) [structure, sens] innermost; [connaissance] intimate; [conviction] deep; j'ai la conviction intime or l'intime conviction que… I firmly believe that…, it is my firm conviction that…B nmf close friend, intimate; un intime de qn an intimate of sb; c'est Jojo pour les intimes my friends call me Jojo.————————, intimée [ɛ̃time] nom masculin, nom féminin -
3 intime
intime [ẽtiem]4 gezellig♦voorbeelden:être intime avec qn. • vertrouwelijk met iemand omgaanun(e) intime • boezemvriend(in), intieme vriend(in)1. m/fboezemvriend/-in2. adj1) intiem, vertrouwelijk2) strikt persoonlijk, privé3) innerlijk, diep4) gezellig -
4 intime
intimē, Adv. (intimus), I) im Innersten, Apul. met. 2, 7: Compar., intimius habere in pectore, Corp. inscr. Lat. 9, 2826. – II) übtr.: a) vertraulich, utebatur intime Hortensio, Nep.: arto contubernio intime iunctus, Apul. – b) angelegentlich, commendari ab alqo, Cic. ad Q. fr. 1, 2, 2. § 4.
-
5 intime
intĭmē, adv. [intimus] [st2]1 [-] intérieurement. --- Apul. M. 2, 7. [st2]2 [-] avec intimité, familièrement. --- Nep. Att. 5. [st2]3 [-] cordialement, du fond du coeur. --- Cic. Q. 1, 2, 4. - intimius, Inscr. Neap. 5237.* * *intĭmē, adv. [intimus] [st2]1 [-] intérieurement. --- Apul. M. 2, 7. [st2]2 [-] avec intimité, familièrement. --- Nep. Att. 5. [st2]3 [-] cordialement, du fond du coeur. --- Cic. Q. 1, 2, 4. - intimius, Inscr. Neap. 5237.* * *Intime, penult. corr. Aduerbium. Cic. Du profond du coeur, Affectueusement. -
6 intime
intimē, Adv. (intimus), I) im Innersten, Apul. met. 2, 7: Compar., intimius habere in pectore, Corp. inscr. Lat. 9, 2826. – II) übtr.: a) vertraulich, utebatur intime Hortensio, Nep.: arto contubernio intime iunctus, Apul. – b) angelegentlich, commendari ab alqo, Cic. ad Q. fr. 1, 2, 2. § 4. -
7 intime
-
8 intime
-
9 intimé
-
10 intimē
intimē adv. [intimus], inwardly, intimately, cordially: uti intime Hortensio, N.: commendari.* * *intimately, cordially, deeply, profoundly -
11 intime
intimē [ intimus I \]1) внутренне, в душе ( uri Ap)2) тесно, интимно, весьма дружескиuti i. aliquo Nep — быть в тесной дружбе с кем-л.3) настойчиво, убедительно ( commendari ab aliquo C) -
12 intime
intĭmē, adv., v. intimus fin. -
13 intime
intimedůvěrná přítelkyně fdůvěrný (adj.)blízký (adj.)důvěrný přítel mintimní (adj.)soukromý (adj.)úzký (adj.)vnitřní (adj.) -
14 intime
1. adj1) интимный, близкий, задушевный; закадычныйêtre intime avec qn — быть в близких отношениях с кем-либо2) личный, интимный; сокровенный3) тесныйrepas intime — обед в тесном кругу, среди своих близких4) уютный5) глубокий, составляющий сущностьstructure intime — внутренняя, истинная структураj'ai la conviction intime de... — в глубине души я убеждён, что...2. m, fблизкий человек; близкий ( задушевный) друг•• -
15 intime
adj.1. (profond) глубо́кий*, составля́ющий су́щность;la nature intime des choses — и́стинная приро́да веще́йj'ai la conviction intime d'avoir raison — я глубоко́ убеждён в свое́й правоте́;
2. (personnel, privé) инти́мный, ли́чный; ↑задуше́вный;un journal intime — дневни́к; des chagrins intimes — пережива́ния ли́чного хара́ктера; une conversation intime — задуше́вный разгово́рla vie intime — ли́чная жизнь;
3. (relations) бли́зкий*;ils sont très intimes — они́ о́чень дружны́ <близки́> ║ avoir des relations intimes avec qn. — быть с кем-л. в бли́зких <в инти́мных> отноше́нияхun ami intime — бли́зкий (↑задуше́вный) друг;
4. (qui réunit des intimes) те́сный*, инти́мный;un repas intime — обе́д в у́зком кругу́
5. (qui favorise l'intimité) ую́тный;un appartement intime — ую́тная кварти́ра
6. (homogène) одноро́дный;faire un mélange intime — пригота́вливать/пригото́вить одноро́дную смесь
■ m, f бли́зк|ий друг ◄pl. -зья, -зей, -зьям►, -ая подру́га;nous serons entre intimes — бу́дут <соберу́тся> то́лько бли́зкие друзья́c'est un intime — он мой бли́зкий друг;
-
16 intime
1 personnel خاص ['xaːsʼː]◊2 proche حميم [ћa׳miːm]3 entre amis بين اصدقاء ['bajna ʔasʼdi'qaːʔ]* * *1 personnel خاص ['xaːsʼː]◊2 proche حميم [ћa׳miːm]3 entre amis بين اصدقاء ['bajna ʔasʼdi'qaːʔ] -
17 intime
ɛ̃timadj1) innig2) ( confidentiel) vertraulich, intim, vertraut, zutraulich3) (fig) innere(r, s)intimeintime [ɛ̃tim]1 (secret) intim; chagrin geheim; hygiène, toilette Intim-; vie Privat-; Beispiel: caresse intime Intimität féminin; Beispiel: journal intime Tagebuch neutre; Beispiel: la personnalité intime de X X als Privatperson4 (étroit, proche) eng; rapports, relations intim; relation, union innig; Beispiel: être intime avec quelqu'un mit jemandem eng befreundet sein -
18 intime
-
19 intime
1. прил.общ. близкий, доскональный, задушевный, основательный, отличный, твёрдый (об убеждении и т. п.) (Sa doctrine repose sur sa conviction intime à base pseudo-scientifique d'une lutte darwinienne entre différentes « races ».), точный, хороший (La compétence de survie des inuits dépend de leur connaissance intime du territoire.), закадычный, сокровенный, глубокий, личный, тесный, уютный, интимный2. сущ.общ. составляющий сущность, близкий человек -
20 intime conviction
nf1) (= certitude) absolute conviction, firm convictionavoir l'intime conviction que — to be absolutely convinced that, to be utterly convinced that
2) DROIT conviction beyond reasonable doubt
См. также в других словарях:
intime — [ ɛ̃tim ] adj. • 1390; lat. intimus, superl. de interior « intérieur » 1 ♦ Littér. Qui est contenu au plus profond d un être. ⇒ intérieur . La partie la plus intime (⇒ profond) de notre être. « la structure intime des choses » (Buffon). Sens… … Encyclopédie Universelle
intimé — intime [ ɛ̃tim ] adj. • 1390; lat. intimus, superl. de interior « intérieur » 1 ♦ Littér. Qui est contenu au plus profond d un être. ⇒ intérieur . La partie la plus intime (⇒ profond) de notre être. « la structure intime des choses » (Buffon).… … Encyclopédie Universelle
Intime — (Scheinanglizismus, von engl. in time = in der Zeit, manchmal auch inplay von engl. in play = im Spielen) ist ein Begriff aus dem Rollenspiel Genre, der eine Beschreibung, eine Aussage oder eine Aktion kennzeichnet, die innerhalb der Spielwelt… … Deutsch Wikipedia
intimé — intimé, ée (in ti me, mée) part. passé d intimer. 1° Prescrit avec autorité. L ordre ainsi intimé ne souffrait point de désobéissance. 2° Qui est appelé en justice, particulièrement en appel. • Toutes les fois que des officiers subalternes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
intime — Intime, adject. com. gen. penac. Est ce qui est au profond et en l interieur, comme, l amitié intime que j ay à vous, ou que je vous porte, Amor in visceribus conditus, ossibus medullisque haerens quo te prosequor, Intimus amor in te meus, Que l… … Thresor de la langue françoyse
intime — INTIME. adj. de tout gen. Il n a guere d usage qu en cette phrase. Ami intime, qui signifie, Un ami cordial, un homme avec lequel. on a une liaison d amitié tres estroite. En ce sens il est quelquefois substantif. C est son intime … Dictionnaire de l'Académie française
intimé — Intimé, [intim]ée. part. Il est aussi substantif. L intimé. l Intimée. l appellant & l intimé … Dictionnaire de l'Académie française
Intime Danger — est un téléfilm canadien réalisé par Jason Priestley et diffusé en 2007. Fiche technique Titre original : Don t Cry Now Scénario : Joy Fielding, Dave Schultz Durée : 90 min Pays : Canada Distribution Jason… … Wikipédia en Français
Intime conviction — (Confined) est un téléfilm canado américain réalisé par Andrew C. Erin et diffusé en 2010. Sommaire 1 Fiche technique 2 Résumé 3 Distribution 4 Lien … Wikipédia en Français
Intime — In time, a. [See {Intimate}, a.] Inward; internal; intimate. [Obs.] Sir K. Digby. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Intime conviction — ● Intime conviction sentiment personnel du juge ou du juré dégagé de l examen des preuves de l accusation et des arguments de la défense, et qui le conduit à statuer ou à prendre position, en son âme et conscience … Encyclopédie Universelle
